Butsuo, içinde bulunduğu sis bulutunun avantajını kullanarak olabildiğince sessiz kalmaya çalışıyor ve Chisa'nın tersi yönde ilerlemeye başlıyor. Biraz ilerledikten sonra adımları koşuya dönüşüyor, ve bu noktada sessiz kalmaya çalışsa bile bu konularda pek yetenekli olmadığı için beceremiyor. Sisin hemen dışındaki Ryoken ve Chisa, koşu adımlarını duyabiliyorlar. Yönünü tam olarak tayin edemiyorlar.
Chisa ve Ryoken, sisin hemen dışında Butsuo'nun olası bir saldırısına karşı hazır bekliyorlar. Chisa katanasını, Ryoken ise hazırlamış olduğu patlayıcı parşomen bağlı kunaiyi tetikte bekletiyor. Ancak gelen giden olmuyor. Dahası, bir noktadan sonra Butsuo'nun sisin diğer ucundan çıktığını farkediyorlar. Aralarında 15 metre kadar var ve Butsuo ağaçlara doğru ilerliyor. Müdahale eden olmazsa alandan kaçmak üzere.
Koshiro, Ryu'ya bakıyor sakince ve söylediği her şeyi dinliyor sigarasını içerken: "Amma kasıntıymışsın sen de. Geceleri uyuyabiliyor musun bari bu gerginlikle? İki lafın belini kırdırtmadın." Bir duman çekip az öncekine benzer şekilde yana doğru üflüyor: "Herkesin her hareketinden şüphelenirsen bir noktada kafayı yersin, haberin olsun. Bunu yalnızca Sunagakure'den geldiğim için yapıyorsan neyse, ancak sürekli böyle bir adamsan pek çekilmezmişsin hani." Hafifçe sırıtıyor: "Ama şunu da demiş olayım, köyünüzde nasıl bir eğitim görüyorsunuz bilmiyorum ama dünya eskisi gibi bir yer değil, birbirimize düşman değiliz. Bu yalnızca bir sınav, savaş ya da katliam değil."
"Ayrıca, köydaşlarına karşı kullandığın ifadelerden onların birer aptal, kendinin ise bir dahi olduğunu düşündüğünü anlayabiliyorum. Belki de gerçekten öyledir, ancak-" diyip arkasını dönüyor ve ağaçlara yürümeye başlıyor: "Bilge bir lider şey demişti zamanında. Neydi o söz..." Bir elinin parmağını çenesine götürüyor, kısa bir süre sonra da "Hah." diyor, ardından devam ediyor: "Ninja dünyasında, kurallara uymayanlara adam denmez. Ancak silah arkadaşlarını yarı yolda bırakanlar... İşte asıl onlar beş para etmez." Arkası hala dönükken kafasını sana çevirip hafifçe göz kırpıyor. Sağ kolunun önüne doğru kalktığını görüyorsun arkadan. "Shunshin." Gözünün önünden kayboluyor Suna'lı Koshiro. Çok uzakta olmasa gerek. Peşine düşüp düşmemek tamamen senin elinde.